Новости города БезФормата.Ru
Бердск
Главные новости
 
Задать вопрос?

На богослужения с сурдопереводом ездят в Новосибирск верующие из Бердска

В Новосибирской епархии обсудили проблемы духовного просвещения слабослышащих. Местная община православных глухих существует 13 лет.

Служба в храме для глухонемых

7 декабря в Покровском храме состоялся круглый стол, участники которого поделились практическим опытом работы на приходе с прихожанами, имеющими проблемы слуха.

Инициаторами круглого стола выступили представители общины глухих и слабослышащих Новосибирской епархии — духовник общины протоиерей Александр Матрук и руководитель Николай Соколов. В этом году новосибирской общине исполнилось 13 лет, сообщили на официальном сайте митрополии.

Сейчас в 70 городах России в приходах проходят богослужения с сурдопереводом, Новосибирск в их числе. В Новосибирской епархии богослужения, которые транслируются также и на языке жестов, проходят в Покровском храме, расположенном в центре города и храме в честь святителя Николая в Нижней Ельцовке. Настоятель Никольского прихода протоиерей Андрей Федоров отметил, что такие богослужения посещают жители Академгородка, Бердска, Искитима.

— Даже слышащие прихожане отмечают красоту «жестового» богослужения, — сказал священник.

Еще одна особенность таких богослужений, что они проходят при открытых Царских вратах, верующие видят все, что происходит в Алтаре.

Об особенностях Богослужений для людей с нарушениями слуха рассказал руководитель общины глухих в Покровском приходе Николай Соколов. Он рассказал, что не всякий светский сурдопереводчик справится с подобной задачей, поскольку необходимо знать чинопоследование, знать и быстро переводить на современный русский язык церковно-славянский язык.

— Заранее просматривать тексты, тропари, чтобы во время службы не растеряться , — поделился тонкостями своей работы Николай Николаевич.

Кроме богослужений в Покровском приходе организована воскресная школа для людей с нарушениями слуха и глухих. Также на новосибирском православном Интернет-радио «Логос» выпускают передачу «Свете тихий», которую можно посмотреть с титрами.

15 ноября в Храме Христа Спасителя состоялась торжественная церемония награждения лауреатов V Всероссийского фестиваля достижений молодежи «Славим Отечество», где совместный проект радио «Логос» с православным центром глухих и слабослышащих «Свете тихий» получил звание лауреата.

Фото: nskmi.ru

Последние новости Новосибирской области по теме:
На богослужения с сурдопереводом ездят в Новосибирск верующие из Бердска

Молебен для глухих и слабослышащих провели в новосибирском храме - Новосибирск
Впустить в сердце веру помогают в Новосибирске людям, лишённым слуха – молебен для глухих и слабослышащих сегодня провели в Приходе в честь Покрова Пресвятой Богородицы.
20:32 07.12.2017 ГТРК Новосибирск
Молебен для глухих и слабослышащих провели в новосибирском храме - Новосибирск
Впустить в сердце веру помогают в Новосибирске людям, лишённым слуха – молебен для глухих и слабослышащих сегодня провели в Приходе в честь Покрова Пресвятой Богородицы.
20:32 07.12.2017 NSKTV.Ru
На богослужения с сурдопереводом ездят в Новосибирск верующие из Бердска - Курьер.Среда.Бердск
На богослужения с сурдопереводом ездят в Новосибирск верующие из Бердска - Бердск
В Новосибирской епархии обсудили проблемы духовного просвещения слабослышащих.
15:11 07.12.2017 Курьер.Среда.Бердск
Два значимых события на этой неделе отмечают верующие – Родительскую субботу (день поминовения усопших) и Троицу (день, когда молятся обо всех, нуждающихся в спасении).
27.05.2018 NSKTV.Ru
Вопросы подготовки к научно-практической конференции «Государство, Общество и Церковь: миграция и межкультурное многообразие», которая пройдет в Новосибирской области 29-30 мая 2018 года,
25.05.2018 Правительство Новосибирской области
Сестры-Миссионерки Святейшего Сердца Иисуса отметили 25-летний юбилей своего служения в России (+ФОТО) - Сибирская католическая газета22 мая в городе Новоалтайске в присутствии ординария Преображенской епархии Владыки Иосифа Верта, духовенства,
25.05.2018 Сибирская католическая газета
Постскриптум к молитвенной встрече Тэзе в Кемерово - Сибирская католическая газетаКак мы уже сообщали , при кемеровском приходе Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии была организована экуменическая молитва с участием представителей движения Тэзе (Франция) и ординария Преображенской епархии Владыки И
25.05.2018 Сибирская католическая газета
Судя по составу участников, мероприятие традиционно носило, как светский, так и религиозный характер.
25.05.2018 49 канал Новосибирск
В Новосибирской области следователи устанавливают обстоятельства смерти двух человек в результате пожара - Следственный комитет27 мая 2018 года  в ходе тушения пожара в жилом доме, расположенном на улице Иванова в селе Сидоровка Колыванского района Новосибирской области обнаружены тела 2-х человек.
28.05.2018 Следственный комитет
Двое погибли в горящем доме в Колыванском районе - Sib.FmПожарные сумели справиться с возгоранием, однако хозяина дома и его гостя спасти не удалось.
28.05.2018 Sib.Fm
Сотрудники полиции ищут очевидцев ДТП, в котором погиб пешеход - Konkyrent.RuНочью 27 мая на трассе «Искитим-Бурмистрово» на проезжей части было обнаружено тело мужчины с характерными травмами после наезда автомобиля.
28.05.2018 Konkyrent.Ru
Трагедия в колледже: что же произошло? - Советская Сибирь
Трагедия в колледже: что же произошло?
Анатолий СМИРНОВ В образовательных учреждениях региона вводят дополнительные меры безопасности в связи с инцидентом в Барабинске Трагедия разыгралась 10 мая в Барабинском филиале Новосибирского колледжа транспортны
Советская Сибирь
Община Кафедрального собора в Новосибирске попрощалась со своим прежним настоятелем и приветствовала нового - Сибирская католическая газетаОбщина Кафедрального собора Преображения Господня в Новосибирске тепло попрощалась со своим прежним настоятелем, отцом Сергеем Давыдовым, который получил новое назначение.
28.05.2018 Сибирская католическая газета
Два значимых события на этой неделе отмечают верующие – Родительскую субботу (день поминовения усопших) и Троицу (день, когда молятся обо всех, нуждающихся в спасении).
27.05.2018 NSKTV.Ru
Постскриптум к молитвенной встрече Тэзе в Кемерово - Сибирская католическая газетаКак мы уже сообщали , при кемеровском приходе Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии была организована экуменическая молитва с участием представителей движения Тэзе (Франция) и ординария Преображенской епархии Владыки И
25.05.2018 Сибирская католическая газета
Сестры-Миссионерки Святейшего Сердца Иисуса отметили 25-летний юбилей своего служения в России (+ФОТО) - Сибирская католическая газета
Сестры-Миссионерки Святейшего Сердца Иисуса отметили 25-летний юбилей своего служения в России (+ФОТО)
22 мая в городе Новоалтайске в присутствии ординария Преображенской епархии Владыки Иосифа Верта, духовенства,
Сибирская католическая газета
Кардинал Герхард Людвиг Мюллер побывал в Сургуте - Сибирская католическая газета
Кардинал Герхард Людвиг Мюллер побывал в Сургуте
Продолжается поездка кардинала Герхарда Мюллера по приходам Преображенской епархии.
Сибирская католическая газета
Экуменическая молитва в Кемерово - Сибирская католическая газета
Экуменическая молитва в Кемерово
В прошедшую пятницу, 18 мая с.г., в Кемеровском католическом приходе Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии имела место молитвенная встреча , организованная участниками международного экуменического движения Тэзе.
Сибирская католическая газета
Открыть оригинальное изображение - Министерство культуры26 и 27 сентября 2018 года в театре «Старый дом» состоится премьера спектакля «Пыль».
28.05.2018 Министерство культуры
Вчера, 27 мая, на новосибирском стадионе «Сибсельмаш» состоялся Фестиваль Всероссийского комплекса физкультуры и спорта «Готов к труду и обороне».
28.05.2018 Законодательное собрание
2 июня приглашаем детей и родителей на концерт «Праздник детства в НОВАТе» .
28.05.2018 Театр оперы и балета
Сказка на новый лад - Газета Ведомости
Сказка на новый лад
На сцене НОВАТа обрела женское счастье мультимедийная «Золушка». Принц — Иван Васильев, Золушка — Вера Сабанцева.
Газета Ведомости
В парке «Городское начало» можно было увидеть редкое, совсем не музейное зрелище. Ночью по подсвеченному железнодорожному мосту проехал паровоз начала 50-х годов, который дал несколько гудков, вызвав громкие аплодисменты.Фото Аркадия УВАРОВА - Советская Сибирь
От Рериха до паровоза
Алина ПОЛОННИКОВА В парке «Городское начало» можно было увидеть редкое, совсем не музейное зрелище.
Советская Сибирь
Чисто российская история
«Дураки на периферии» вышли на сцену «Красного факела» Одной из самых заметных театральных премьер этого сезона стал спектакль «Дураки на периферии»,
Газета Бумеранг
JPG Файл - ГУ МВД Новосибирской областиПервенство ГУ МВД России по Новосибирской области по стрельбе из пистолета Макарова проходит ежегодно в рамках Спартакиады областного полицейского ведомства.
28.05.2018 ГУ МВД Новосибирской области
Открыть оригинальное изображение - Департамент физкультуры и спортаВсероссийский фестиваль боевых искусств и спортивных единоборств «Здоровье – твой успех!
28.05.2018 Департамент физкультуры и спорта
Открыть оригинальное изображение - Правительство Новосибирской областиРазвитие спортивной инфраструктуры и перспективы участия новосибирских представителей каратэ в Олимпиаде в Токио в 2020 году обсудил глава региона Андрей Травников.
28.05.2018 Правительство Новосибирской области
«Чемпион мира» уже известен - Газета Ведомости
«Чемпион мира» уже известен
В Новосибирске в третий раз прошёл областной фестиваль массового футбола.
Газета Ведомости
Мы — ЗаБег! - Газета Ведомости
Мы — ЗаБег!
Более двух тысяч человек в Новосибирске приняли участие во II Всероссийском полумарафоне.
Газета Ведомости
Фото из архива ИД «Советская Сибирь» - Советская Сибирь
Чемпионат мира: ключевой объект
Олег ТАРАН Фото из архива ИД «Советская Сибирь» Андрей Травников дал старт подготовке к международному турниру по хоккею,
Советская Сибирь
Андрей Жуков будет заниматься научным потенциалом Новосибирской области - НГС.НовостиАндрей Жуков будет заниматься научным потенциалом Новосибирской области Врио губернатора Новосибирской области Андрей Травников уволил своего заместителя Анатолия Соболева — теперь он занимает должность советника на о
28.05.2018 НГС.Новости
Открыть оригинальное изображение - Министерство образования28 мая стартовал основной этап Единого государственного экзамена. В Новосибирской области 482 выпускника подали заявления на сдачу ЕГЭ по географии и 2529 человека – на сдачу экзамена по информатике.
28.05.2018 Министерство образования
В последние дни мая новосибирцев ждёт переменчивая погода - НГС.НовостиВ последние дни мая новосибирцев ждёт переменчивая погода Новосибирские синоптики составили прогноз на конец календарной весны: уже к среде в городе потеплеет до +24 градусов, но потом температура снова понизится.
28.05.2018 НГС.Новости
Открыть оригинальное изображение - Правительство Новосибирской областиНеобходимо начать подготовку по введению ЧС в сельском хозяйстве Новосибирской области в кратчайшие сроки в связи с негативными погодными условиями, заявил глава региона Андрей Травников.
28.05.2018 Правительство Новосибирской области
В Новосибирской области следователи устанавливают обстоятельства смерти двух человек в результате пожара - Следственный комитет27 мая 2018 года  в ходе тушения пожара в жилом доме, расположенном на улице Иванова в селе Сидоровка Колыванского района Новосибирской области обнаружены тела 2-х человек.
28.05.2018 Следственный комитет