На богослужения с сурдопереводом ездят в Новосибирск верующие из Бердска

Фото: www.kurer-sreda.ru

В Новосибирской епархии обсудили проблемы духовного просвещения слабослышащих. Местная община православных глухих существует 13 лет.

Служба в храме для глухонемых

7 декабря в Покровском храме состоялся круглый стол, участники которого поделились практическим опытом работы на приходе с прихожанами, имеющими проблемы слуха.

Инициаторами круглого стола выступили представители общины глухих и слабослышащих Новосибирской епархии — духовник общины протоиерей Александр Матрук и руководитель Николай Соколов. В этом году новосибирской общине исполнилось 13 лет, сообщили на официальном сайте митрополии.

Сейчас в 70 городах России в приходах проходят богослужения с сурдопереводом, Новосибирск в их числе. В Новосибирской епархии богослужения, которые транслируются также и на языке жестов, проходят в Покровском храме, расположенном в центре города и храме в честь святителя Николая в Нижней Ельцовке. Настоятель Никольского прихода протоиерей Андрей Федоров отметил, что такие богослужения посещают жители Академгородка, Бердска, Искитима.

— Даже слышащие прихожане отмечают красоту «жестового» богослужения, — сказал священник.

Еще одна особенность таких богослужений, что они проходят при открытых Царских вратах, верующие видят все, что происходит в Алтаре.

Об особенностях Богослужений для людей с нарушениями слуха рассказал руководитель общины глухих в Покровском приходе Николай Соколов. Он рассказал, что не всякий светский сурдопереводчик справится с подобной задачей, поскольку необходимо знать чинопоследование, знать и быстро переводить на современный русский язык церковно-славянский язык.

— Заранее просматривать тексты, тропари, чтобы во время службы не растеряться , — поделился тонкостями своей работы Николай Николаевич.

Кроме богослужений в Покровском приходе организована воскресная школа для людей с нарушениями слуха и глухих. Также на новосибирском православном Интернет-радио «Логос» выпускают передачу «Свете тихий», которую можно посмотреть с титрами.

15 ноября в Храме Христа Спасителя состоялась торжественная церемония награждения лауреатов V Всероссийского фестиваля достижений молодежи «Славим Отечество», где совместный проект радио «Логос» с православным центром глухих и слабослышащих «Свете тихий» получил звание лауреата.

Фото: nskmi.ru

Последние новости Новосибирской области по теме:
На богослужения с сурдопереводом ездят в Новосибирск верующие из Бердска

- Новосибирск
Впустить в сердце веру помогают в Новосибирске людям, лишённым слуха – молебен для глухих и слабослышащих сегодня провели в Приходе в честь Покрова Пресвятой Богородицы.
20:32 07.12.2017 ГТРК Новосибирск
- Новосибирск
Впустить в сердце веру помогают в Новосибирске людям, лишённым слуха – молебен для глухих и слабослышащих сегодня провели в Приходе в честь Покрова Пресвятой Богородицы.
20:32 07.12.2017 NSKTV.Ru
На богослужения с сурдопереводом ездят в Новосибирск верующие из Бердска - Курьер.Среда.Бердск
На богослужения с сурдопереводом ездят в Новосибирск верующие из Бердска - Бердск
В Новосибирской епархии обсудили проблемы духовного просвещения слабослышащих.
15:11 07.12.2017 Курьер.Среда.Бердск
 
По теме
Корабль-церковь «Святой апостол Андрей Первозванный» отправился с благотворительной миссией по районам НСО - Сибирский репортер Жители 47 населенных пунктов из сельских районов Новосибирской области смогут стать участниками духовно-просветительской социально-благотворительной акции «Корабль-церковь «Святой апостол Андрей Первозванный».
15.08.2018
 
Открыть оригинальное изображение - Правительство Новосибирской области Жители 47 населенных пунктов из сельских районов Новосибирской области смогут стать участниками духовно-просветительской социально-благотворительной акции «Корабль-церковь «Святой апостол Андрей Первозванный».
15.08.2018 Правительство Новосибирской области
Жители 47 населенных пунктов из сельских районов Новосибирской области смогут стать участниками духовно-просветительской социально-благотворительной акции «Корабль-церковь «Святой апостол Андрей Первозванный».
15.08.2018 Сибирский репортер
13 августа 2018 г. в Кафедральном соборе Преображения Господня была отслужена заупокойная Литургия, после которой священника Андрея Зверева похоронили на Католическом кладбище Новосибирска.
14.08.2018 Сибирская католическая газета
Депутат Законодательного собрания Сергей Конько оказал содействие в организации праздничного мероприятия для жителей военного городка и Октябрьского района в честь дня основания 17-ого Военного городка.
16.08.2018 Законодательное собрание
Театр «Красный факел» открыл билетные кассы «горьким» перфомансом. Открытие театральных касс «Красного факела» — это всегда событие-интрига, стимулирующее зрителей расхватать премьерные билеты, как горячие пирожки.
16.08.2018 Газета Ведомости
Олег ТАРАН Фото Аркадия УВАРОВА Новосибирск, претендующий на статус культурной столицы Сибири, рискует лишиться своего неповторимого облика Хорошо, что есть неравнодушные горожане.
15.08.2018 Советская Сибирь
Контрольные матчи сборных России и Болгарии - ВК Локомотив Мужская сборная России в рамках подготовки к сентябрьскому чемпионату мира находилась с визитом в Болгарии, где играла с командой одной из двух стран-организаторов ЧМ контрольные матчи.
17.08.2018 ВК Локомотив
Евгений Подгорный: «Новосибирск получит уникальный спортивный объект» - Законодательное собрание «Центр подготовки по спортивной гимнастике готов на 90 процентов», - рассказал депутат Законодательного собрания, Олимпийский чемпион Евгений Подгорный членам делегации под руководством советника Президента РФ,
17.08.2018 Законодательное собрание
На ОбьГЭСе отпраздновали День физкультурника 11 августа на стадионе НЭМЗ «Тайра» прошла спортивно-развлекательная программа, посвященная Дню физкультурника.
15.08.2018 Газета Бумеранг
Открыть оригинальное изображение - Правительство Новосибирской области Глава региона Андрей Травников провёл заседание Совета по реализации Указа Президента РФ от 7 мая 2018 года «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года».
16.08.2018 Правительство Новосибирской области
Жительница Новосибирска Наталья Булгакова поймала предполагаемого преступника - НГС.Новости Жительница Новосибирска Наталья Булгакова поймала предполагаемого преступника Сегодня, 17 августа, новосибирские полицейские наградили 38-летнюю жительницу города Наталью Булгакову за задержание мужчины,
17.08.2018 НГС.Новости
Открыть оригинальное изображение - Правительство Новосибирской области Комплексную проверку соблюдения прав человека на территории региона проводят в Новосибирской области члены Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека.
16.08.2018 Правительство Новосибирской области
    Судебные приставы на основании решения суда приостановили деятельность эксплуатации опасного производственного объекта из-за нарушений в сфере промышленной безопасности.
17.08.2018 УФССП Новосибирской области